Back to Top

 

HA OH LAY

CHINESE SOU GAR KUNE MARTIAL ARTS SPORT ASSOCIATION

Die Chinesische Sprache

中文

 

In China existieren eine Unzahl verschiedener Dialekte. Im Ausland ( Amerika, Süd-Ost Asien ) werden neben dem Hochchinesisch ( auch Pu Tong Hua, Guo Yi, Tiong Wa oder Mandarin genannt ) noch hauptsächlich der Kanton-Dialekt ( auch Guang Zhou Hua, Yue Hua, Yuht Wa, Kong Fu, Khong Hu oder kantonesisch genannt ), der Fukian-Dialekt ( auch Fu Jian Hua, Hokkian Wa oder Min Nan Hua ) und der Hakka-Dialekt ( auch Ke Jia Hua genannt ) gesprochen. Daneben gibt es noch Teo Chow und Wu- oder Shanghai-Dialekt, die ebenfalls vorkommen, jedoch bezüglich des Kung-Fu eine untergeordnete Rolle spielen, da sie im Ausland phonetisch nicht wiedergegeben, d.h. nicht in romanischen Umschriften dargestellt werden. Lediglich die ersten vier genannten Dialekte werden in den Umschriften: Pin Yin, Wade-Giles, Lau und einigen länderspezifischen Umschriften wie German Romanation (Deutsche Umschrift), Holländisch und Bahasa Indonesia usw. wiedergegeben. In den letzten Jahren hat die chinesische Umschrift Pin Yin sich immer stärker durchgesetzt und die ältere Wade-Giles-Umschrift verdrängt. Sie wird hauptsächlich für die nord- und westchinesischen Dialekte ( Pu Tong Hua ) benutzt, die Lau-Umschrift dagegen für die südchinesischen Dialekte vornehmlich dem Kanton-Dialekt. Daher werden in diesem Artikel alle nordchinesischen Bezeichnungen vornehmlich in Pin Yin, alle südchinesischen Bezeichnungen in Lau-Umschrift oder Bahasa Indonesia (für Hokkian-Dialekt) wiedergegeben.